_ This HP is being written in Japanese and a little English.
_ A part of sentences are translated into English.
_ But, there are sentences that cannot be accurately translated.
_ Japanese gives priority over the standard of the interpretation.
_ Please acknowledge it.
ブログを一新します。
グループに関する(イベント・製品)情報 幻想記 の部分と製作日記を分けました。 ボチボチ整理していきます。
幻想工房＿幻想記 (( ::_Gensou_Koubou_::_Gensouki )) 改め、
幻想工房 Itsuki 親方 の 魔法書
_( ::_Gensou_Koubou_:: Master Itsuki's MagicBook ) です。
2008年08月17日
List of shops
（Update of this page : 2009.04.04）
幻想工房のお店の場所リストです。
There is a list of ::_Gensou_Koubou_:: shops place.
メインショップ(MainShop)
お城部分と庭の部分と2つのSIMに分かれています。橋を渡って行き来できます。
Because main shop extends to two SIM, it is divided into the castle part and the garden part.
The bridge connects two places.
nagasaki city SIM
::_Gensou_Koubou_::
→ ShowMap
幻想工房のメインとなる部分で、森林の様な庭になっています。
Here is the main part of GK. It is a garden that looks like a small forest.
Sasebo City SIM
::_Gensou_Koubou_:: _ Castle
→ ShowMap
増築した部分です。少しだけダークな雰囲気がでているお城です。
Here is the extension part.
It is a castle with dark atmosphere only a little.
ネット支店(InternetShop)
インターネットで商品を購入できます。現在以下のネットショップに登録しています。
(これらは、予告なく変更されたり、なくなったりします。注意してください)
The commodity can be bought on the Internet. It is registering to the following services now.
(These might be changed without a previous notice, and be lost. Please note it.)
メタコマース : Meta Commerce (日本語:Written in Japanese)
幻想工房 (( ::_Gensou_Koubou_:: ))
→ ShowHP
株式会社メタバーズが運営しています。 ソラマメブログのマメタポイントを使用して商品を購入できます。
Metabirds Co., Ltd. manages this. The commodity can be bought by using MametaPoint of SLMameBlog.
支店(BranchShop)
色々なところに支店があります。 (これらの場所は、予告なく変更されたり、なくなったりします。注意してください)
There are a branch shops in various places.
(These places might be changed without a previous notice, and be lost. Please note it.)
Alturing SIM
::_Gensou_Koubou_:: in Andalusite
→ ShowMap
フレンドが運営しているショッピングモールに支店があります。
There is a branch shop in the shopping mall that the friend has managed.
→ Go HP
japan nagano SIM
FROZEN NIGHT*friendship mall
→ ShowMap
フレンドが運営しているショッピングモールにブースがあります。
There is a booth in the shopping mall that the friend has managed.
Akiba SIM
Hushig Bar Akiba
→ ShowMap
ブースは２F北にあります。
The my booth is in 2F north.
Rabbit Dream Japan SIM
rabbit sea shop
→ ShowMap
商品は店舗内の棚に並んでいます。
このお店のオーナーはタイニーカフェも運営されています。
お店を出て、北側の海岸沿いにあるので、訪ねてみるといいと思います。
The my commodity queues up in the shelf in the store.
This shop owner is managing The Tiny Cafe (tiny avatar's cafe).
The Tiny Cafe is along the coast the north of this shop. I think it is good when you are visiting.
japon SIM
JAPON SEA SIDE MALL
→ ShowMap
懸賞生活で知られているSIM。
懸賞の応募箱の隣にあるモールに商品を置かせてもらっています。
SIM known in Prize Life.
The my commodity is put on the shopping mall. The mall is near the box(to apply for prize).
→ Go HP
Artsebarsky SIM
+*+*BELLE ROSE*+*+ Musical Instruments Shop
→ ShowMap
この場所は主に楽器関連のアイテムを取り扱っています。
しかし、私の商品も出品させてもらっています。
This place chiefly takes care of the item related to musical instruments.
However, my commodity is exhibited.
→ Go HP
幻想工房のお店の場所リストです。
There is a list of ::_Gensou_Koubou_:: shops place.
メインショップ(MainShop)
お城部分と庭の部分と2つのSIMに分かれています。橋を渡って行き来できます。
Because main shop extends to two SIM, it is divided into the castle part and the garden part.
The bridge connects two places.
nagasaki city SIM
::_Gensou_Koubou_::
→ ShowMap
幻想工房のメインとなる部分で、森林の様な庭になっています。
Here is the main part of GK. It is a garden that looks like a small forest.
Sasebo City SIM
::_Gensou_Koubou_:: _ Castle
→ ShowMap
増築した部分です。少しだけダークな雰囲気がでているお城です。
Here is the extension part.
It is a castle with dark atmosphere only a little.
ネット支店(InternetShop)
インターネットで商品を購入できます。現在以下のネットショップに登録しています。
(これらは、予告なく変更されたり、なくなったりします。注意してください)
The commodity can be bought on the Internet. It is registering to the following services now.
(These might be changed without a previous notice, and be lost. Please note it.)
メタコマース : Meta Commerce (日本語:Written in Japanese)
幻想工房 (( ::_Gensou_Koubou_:: ))
→ ShowHP
株式会社メタバーズが運営しています。 ソラマメブログのマメタポイントを使用して商品を購入できます。
Metabirds Co., Ltd. manages this. The commodity can be bought by using MametaPoint of SLMameBlog.
支店(BranchShop)
色々なところに支店があります。 (これらの場所は、予告なく変更されたり、なくなったりします。注意してください)
There are a branch shops in various places.
(These places might be changed without a previous notice, and be lost. Please note it.)
Alturing SIM
::_Gensou_Koubou_:: in Andalusite
→ ShowMap
フレンドが運営しているショッピングモールに支店があります。
There is a branch shop in the shopping mall that the friend has managed.
→ Go HP
japan nagano SIM
FROZEN NIGHT*friendship mall
→ ShowMap
フレンドが運営しているショッピングモールにブースがあります。
There is a booth in the shopping mall that the friend has managed.
Akiba SIM
Hushig Bar Akiba
→ ShowMap
ブースは２F北にあります。
The my booth is in 2F north.
Rabbit Dream Japan SIM
rabbit sea shop
→ ShowMap
商品は店舗内の棚に並んでいます。
このお店のオーナーはタイニーカフェも運営されています。
お店を出て、北側の海岸沿いにあるので、訪ねてみるといいと思います。
The my commodity queues up in the shelf in the store.
This shop owner is managing The Tiny Cafe (tiny avatar's cafe).
The Tiny Cafe is along the coast the north of this shop. I think it is good when you are visiting.
japon SIM
JAPON SEA SIDE MALL
→ ShowMap
懸賞生活で知られているSIM。
懸賞の応募箱の隣にあるモールに商品を置かせてもらっています。
SIM known in Prize Life.
The my commodity is put on the shopping mall. The mall is near the box(to apply for prize).
→ Go HP
Artsebarsky SIM
+*+*BELLE ROSE*+*+ Musical Instruments Shop
→ ShowMap
この場所は主に楽器関連のアイテムを取り扱っています。
しかし、私の商品も出品させてもらっています。
This place chiefly takes care of the item related to musical instruments.
However, my commodity is exhibited.
→ Go HP
Posted by いつきとん at 12:01│Comments(0)
│幻想工房